Import et export

Sept formats. Aucun enfermement. Vos données vous suivent — et partent quand vous le voulez.

Assistant d’import pour QIF, OFX, CSV, MT940, CAMT.053, HBK et XHB sur iPhone

Switching finance apps shouldn't mean losing years of history. HomeBank reads the seven most common banking and finance formats natively, detects duplicates as it goes, and lets you map an unfamiliar bank's categories to yours with a simple wizard.

Supported formats

CSV — generic; column-mapping UI for exotic bank dumps. Import & export.
QIF — Quicken Interchange; the lingua franca of personal finance. Import & export.
OFX / QFX — what most banks export. Import only.
MT940 — SWIFT statements, common in EU business banking. Import only.
CAMT.053 — ISO 20022 banking standard. Import only.
HBK — HomeBank's native format. Import & export.
XHB — legacy HomeBank Desktop file, for users migrating from the Linux/Windows app. Import only.

Multi-bank CSV auto-detect

The CSV importer recognises exports from Revolut, N26, Wise, Boursorama, Société Générale, Sparkasse, ING, BBVA and dozens more. Handles ,, ; and tab separators, comma decimals, ISO / DD-MM / DD.MM dates. Bank fees are split out; pending and declined rows are filtered; the account is inferred from the file name when possible.

What you get for free

Duplicate detection, category mapping wizard, rule-based auto-assignment learned from your existing transactions, up to 100,000 transactions per import session, and export to CSV, QIF and HBK for full portability (XHB stays import-only — it's a legacy bridge from the desktop app).

Prefer a live connection?

If you'd rather skip files altogether, Bank Connections (Premium) let you link your accounts through the open-banking aggregator Lunch Flow, with transactions landing straight in this same import assistant. There's no background auto-sync — you trigger the sync yourself, in one go, whenever you want an update. See the user guide for details.

Changer d'app de finances ne devrait pas vouloir dire perdre des années d'historique. HomeBank lit nativement les sept formats les plus courants, détecte les doublons au fil de l'eau et permet de mapper les catégories d'une banque inconnue vers les vôtres via un assistant simple.

Formats pris en charge

CSV — générique ; mapping de colonnes pour les exports bancaires exotiques. Import et export.
QIF — Quicken Interchange ; la lingua franca des finances perso. Import et export.
OFX / QFX — ce que la plupart des banques exportent. Import seul.
MT940 — relevés SWIFT, courants en banque pro UE. Import seul.
CAMT.053 — standard bancaire ISO 20022. Import seul.
HBK — format natif HomeBank. Import et export.
XHB — fichier legacy HomeBank Desktop, pour migrer depuis l'app Linux/Windows. Import seul.

Détection multi-banques automatique en CSV

L'import CSV reconnaît les exports de Revolut, N26, Wise, Boursorama, Société Générale, Sparkasse, ING, BBVA et bien d'autres. Gère les séparateurs ,, ; et tabulation, les décimales en virgule, les dates ISO / JJ-MM / JJ.MM. Les frais bancaires sont isolés, les lignes en attente ou refusées sont filtrées, et le compte est déduit du nom de fichier quand c'est possible.

Ce que vous avez gratuitement

Détection des doublons, assistant de mapping de catégories, affectation automatique par règles apprises sur vos transactions existantes, jusqu'à 100 000 transactions par session d'import et export en CSV, QIF et HBK pour une portabilité totale (le XHB reste en import seul — c'est un pont legacy depuis l'app desktop).

Vous préférez une connexion directe ?

Si vous préférez éviter complètement les fichiers, la Connexion bancaire (Premium) permet de relier vos comptes via l'agrégateur open banking Lunch Flow, avec les transactions qui arrivent directement dans ce même assistant d'import. Il n'y a pas de synchronisation automatique en arrière-plan : c'est vous qui déclenchez la synchronisation, d'un geste, quand vous le souhaitez. Voir le guide utilisateur pour le détail.

Ein Wechsel der Finanz-App sollte nicht bedeuten, jahrelange Historie zu verlieren. HomeBank liest die sieben gängigsten Formate nativ, erkennt Dubletten im Ablauf und erlaubt das Mapping fremder Bank-Kategorien auf Ihre eigenen per einfachem Assistenten.

Unterstützte Formate

CSV — generisch; Spalten-Mapping für exotische Bank-Exporte. Import & Export.
QIF — Quicken Interchange; die Lingua franca privater Finanzen. Import & Export.
OFX / QFX — was die meisten Banken exportieren. Nur Import.
MT940 — SWIFT-Auszüge, häufig im EU-Firmenkunden-Banking. Nur Import.
CAMT.053 — ISO-20022-Banking-Standard. Nur Import.
HBK — natives HomeBank-Format. Import & Export.
XHB — Legacy HomeBank-Desktop-Format für Umsteiger von der Linux-/Windows-App. Nur Import.

Multi-Bank-CSV-Erkennung

Der CSV-Import erkennt Exporte von Revolut, N26, Wise, Boursorama, Société Générale, Sparkasse, ING, BBVA und vielen weiteren. Unterstützt ,, ; und Tabulator als Trennzeichen, Komma-Dezimalstellen, ISO- / TT-MM- / TT.MM-Datumsformate. Bankgebühren werden ausgegliedert; ausstehende und abgelehnte Zeilen werden gefiltert; das Konto wird aus dem Dateinamen abgeleitet, wenn möglich.

Was Sie kostenlos bekommen

Dubletten-Erkennung, Assistent für Kategorie-Mapping, regelbasierte Auto-Zuweisung aus Ihren bisherigen Transaktionen, bis zu 100.000 Transaktionen pro Import und Export in CSV, QIF und HBK für volle Portabilität (XHB bleibt nur Import — eine Legacy-Brücke aus der Desktop-App).

Lieber eine direkte Verbindung?

Wenn Sie ganz auf Dateien verzichten möchten: Die Bankverbindung (Premium) verknüpft Ihre Konten über den Open-Banking-Aggregator Lunch Flow, und die Transaktionen landen direkt in demselben Import-Assistenten. Es gibt keine automatische Hintergrund-Synchronisierung — Sie stoßen die Synchronisierung selbst an, mit einer Geste, wann immer Sie möchten. Mehr dazu im Benutzerhandbuch.

Cambiar de app de finanzas no debería significar perder años de histórico. HomeBank lee nativamente los siete formatos más comunes, detecta duplicados sobre la marcha y permite mapear categorías de un banco desconocido a las tuyas mediante un asistente sencillo.

Formatos compatibles

CSV — genérico; mapeo de columnas para exportes exóticos. Importación y exportación.
QIF — Quicken Interchange; la lingua franca de las finanzas personales. Importación y exportación.
OFX / QFX — lo que exportan la mayoría de los bancos. Solo importación.
MT940 — extractos SWIFT, comunes en banca empresarial UE. Solo importación.
CAMT.053 — estándar bancario ISO 20022. Solo importación.
HBK — formato nativo de HomeBank. Importación y exportación.
XHB — archivo legacy HomeBank Desktop, para migrar desde la app Linux/Windows. Solo importación.

Detección multi-banco en CSV

La importación CSV reconoce exportes de Revolut, N26, Wise, Boursorama, Société Générale, Sparkasse, ING, BBVA y muchos más. Gestiona separadores ,, ; y tabulación, decimales con coma, fechas ISO / DD-MM / DD.MM. Las comisiones bancarias se separan; las filas pendientes y rechazadas se filtran; la cuenta se deduce del nombre de archivo cuando es posible.

Lo que obtienes gratis

Detección de duplicados, asistente de mapeo de categorías, asignación automática basada en reglas aprendidas de tus transacciones existentes, hasta 100 000 transacciones por sesión de importación y exportación en CSV, QIF y HBK para plena portabilidad (XHB se queda en solo importación — es un puente legacy desde la app de escritorio).

¿Prefieres una conexión directa?

Si prefieres evitar los archivos por completo, la Conexión bancaria (Premium) te permite vincular tus cuentas mediante el agregador de open banking Lunch Flow, con las transacciones llegando directamente a este mismo asistente de importación. No hay sincronización automática en segundo plano: tú activas la sincronización con un gesto, cuando quieras. Consulta la guía de usuario para más detalles.

Cambiare app di finanze non dovrebbe significare perdere anni di storico. HomeBank legge nativamente i sette formati più comuni, rileva i duplicati mentre procede e consente di mappare le categorie di una banca sconosciuta sulle tue con una procedura guidata semplice.

Formati supportati

CSV — generico; mapping delle colonne per export bancari esotici. Import ed export.
QIF — Quicken Interchange; la lingua franca della finanza personale. Import ed export.
OFX / QFX — ciò che esporta la maggior parte delle banche. Solo import.
MT940 — estratti SWIFT, comuni nel corporate banking UE. Solo import.
CAMT.053 — standard bancario ISO 20022. Solo import.
HBK — formato nativo di HomeBank. Import ed export.
XHB — file legacy HomeBank Desktop per chi migra dall'app Linux/Windows. Solo import.

Rilevamento multi-banca su CSV

L'import CSV riconosce gli export di Revolut, N26, Wise, Boursorama, Société Générale, Sparkasse, ING, BBVA e molti altri. Gestisce i separatori ,, ; e tabulazione, i decimali con virgola, le date ISO / GG-MM / GG.MM. Le commissioni bancarie vengono separate; le righe in sospeso e rifiutate vengono filtrate; il conto è dedotto dal nome del file quando possibile.

Cosa hai gratis

Rilevamento duplicati, procedura guidata di mapping delle categorie, assegnazione automatica basata su regole apprese dalle tue transazioni, fino a 100.000 transazioni per sessione di import ed export in CSV, QIF e HBK per piena portabilità (XHB resta solo in import — è un ponte legacy dall'app desktop).

Preferisci una connessione diretta?

Se preferisci evitare del tutto i file, la Connessione bancaria (Premium) ti permette di collegare i tuoi conti tramite l'aggregatore open banking Lunch Flow, con le transazioni che arrivano direttamente in questa stessa procedura guidata di import. Non c'è alcuna sincronizzazione automatica in background: sei tu ad avviarla, con un gesto, quando vuoi. Consulta la guida utente per i dettagli.

Mudar de app de finanças não deveria significar perder anos de histórico. O HomeBank lê nativamente os sete formatos mais comuns, detecta duplicatas conforme avança e permite mapear as categorias de um banco desconhecido para as suas com um assistente simples.

Formatos suportados

CSV — genérico; mapeamento de colunas para exportes incomuns. Importação e exportação.
QIF — Quicken Interchange; a língua franca das finanças pessoais. Importação e exportação.
OFX / QFX — o que a maioria dos bancos exporta. Apenas importação.
MT940 — extratos SWIFT, comuns em banking corporativo UE. Apenas importação.
CAMT.053 — padrão bancário ISO 20022. Apenas importação.
HBK — formato nativo do HomeBank. Importação e exportação.
XHB — arquivo legacy do HomeBank Desktop, para migrar do app Linux/Windows. Apenas importação.

Detecção multi-banco no CSV

A importação CSV reconhece exportações do Revolut, N26, Wise, Boursorama, Société Générale, Sparkasse, ING, BBVA e muitos outros. Lida com separadores ,, ; e tabulação, decimais com vírgula, datas ISO / DD-MM / DD.MM. As taxas bancárias são separadas; linhas pendentes e recusadas são filtradas; a conta é deduzida do nome do arquivo quando possível.

O que você tem de graça

Detecção de duplicatas, assistente de mapeamento de categorias, atribuição automática baseada em regras aprendidas das suas transações, até 100 000 transações por sessão de importação e exportação em CSV, QIF e HBK para portabilidade total (o XHB fica apenas em importação — é uma ponte legacy do app desktop).

Prefere uma ligação direta?

Se preferir evitar arquivos por completo, a Ligação bancária (Premium) permite conectar suas contas através do agregador open banking Lunch Flow, com as transações chegando direto neste mesmo assistente de importação. Não há sincronização automática em segundo plano: você aciona a sincronização com um gesto, quando quiser. Consulte o guia do utilizador para saber mais.

Wisselen van financiële app zou niet betekenen dat je jaren historie kwijtraakt. HomeBank leest de zeven meest gebruikte formaten native, herkent dubbele boekingen onderweg en laat je onbekende bankcategorieën via een eenvoudige wizard op de jouwe mappen.

Ondersteunde formaten

CSV — generiek; kolom-mapping voor exotische bankexports. Import & export.
QIF — Quicken Interchange; de lingua franca van persoonlijke financiën. Import & export.
OFX / QFX — wat de meeste banken exporteren. Alleen import.
MT940 — SWIFT-afschriften, gebruikelijk in zakelijk EU-bankieren. Alleen import.
CAMT.053 — ISO 20022 bankstandaard. Alleen import.
HBK — HomeBank's native formaat. Import & export.
XHB — legacy HomeBank Desktop-bestand, voor wie overstapt vanaf de Linux/Windows-app. Alleen import.

Multi-bank CSV-detectie

De CSV-import herkent exports van Revolut, N26, Wise, Boursorama, Société Générale, Sparkasse, ING, BBVA en tientallen andere. Verwerkt ,, ; en tab als scheidingsteken, decimalen met komma, ISO- / DD-MM- / DD.MM-datums. Bankkosten worden uitgesplitst; openstaande en geweigerde regels worden gefilterd; de rekening wordt waar mogelijk afgeleid van de bestandsnaam.

Wat je gratis krijgt

Dubbele-detectie, wizard voor categorie-mapping, automatische toewijzing op basis van regels geleerd uit je bestaande transacties, tot 100 000 transacties per importsessie en export naar CSV, QIF en HBK voor volledige portabiliteit (XHB blijft alleen import — het is een legacy-brug vanuit de desktop-app).

Liever een directe koppeling?

Als je liever helemaal geen bestanden gebruikt, koppelt Bankkoppeling (Premium) je rekeningen via de open-banking-aggregator Lunch Flow, waarbij transacties rechtstreeks in dezelfde importassistent terechtkomen. Er is geen automatische synchronisatie op de achtergrond: jij start de synchronisatie zelf, met één gebaar, wanneer je wilt. Zie de gebruikersgids voor meer details.